Asrock Z77 WS Manual do Utilizador

1ASRock Z77 WS MotherboardEnglishCopyright Notice:No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or trans-lated in

10ASRock Z77 WS Motherboard English1.3 Unique FeaturesASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) ASRock Extreme Tuning Utility (AXTU) is an all-in-one t

100ASRock Z77 WS Motherboard 1.3 Setup de JumpersLa ilustración muestra como los jumpers son confi gurados. Cuando haya un jumper-cap sobre los pins

101ASRock Z77 WS Motherboard1.4 Cabezales y Conectores en PlacasLos conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque las cubiertas de los

102ASRock Z77 WS Motherboard Cabezal USB 2.0 Además de dos puertos USB(9-pin USB2_3) 2.0 predeterminados en el(vea p.2, N. 25) panel de E/S,

103ASRock Z77 WS MotherboardCabezal de panel de sistema Este cabezar acomoda varias (9-pin PANEL1) dunciones de panel frontal de (vea p.2, N. 20

104ASRock Z77 WS Motherboard chasis. Pulse el interruptor de restablecimiento para restablecer el equipo si se bloquea y no se reinicia con n

105ASRock Z77 WS Motherboard Aunque esta placa base proporciona compatibilidad para un ventilador (silencioso) de procesador de 4 co

106ASRock Z77 WS Motherboard Cabezal del puerto COM Este cabezal del puerto COM(9-pin COM1) se utiliza para admitir un(vea p.2, N. 33) módulo de

107ASRock Z77 WS Motherboard1.5 Conmutadores rápidosEsta placa base dispone de tres conmutadores rápidos: conmutador de encen-dido, conmutador de

108ASRock Z77 WS Motherboard 2. BIOS InformaciónEl Flash Memory de la placa madre deposita SETUP Utility. Durante el Power-Up (POST) apriete <F

109ASRock Z77 WS Motherboard1. ВведениеБлагодарим вас за покупку материнской платы ASRock Z77 WS надежной материнской платы, изготовленной в соотве

11ASRock Z77 WS MotherboardEnglishASRock APP Charger If you desire a faster, less restricted way of charging your Apple devices, such as iPhone/iP

110ASRock Z77 WS Motherboard 1.2 Спецификации Платформа - форм-фактор ATX: 12,0 x 9,6 дюйма / 30,5 x 24,4 см - Дизайн конденсатора Premium Gold (10

111ASRock Z77 WS Motherboard - Подержат Blu-луч 1080p (КОММУТАЦИОННАЯ ДОСКА) / воспроизведение HD-DVD через разъемы HDMI Аудиосистема - 7.1 CH H

112ASRock Z77 WS Motherboard Колодки и - 1 x Колодка инфракрасного модуля плате - 1 x Датчик пользовательского инфракрасного модуля - 1 x Кол

113ASRock Z77 WS Motherboard1.3 Установка перемычекКонфигурация перемычек иллюстрируется на рисунке. Когда перемычка надета на контакты, они называ

114ASRock Z77 WS Motherboard 1.4 Колодки и разъемы на платеИмеющиеся на плате колодки и разъемы НЕ ЯВЛЯЮТСЯ контактами для перемычек. НЕ УСТАНАВЛИВ

115ASRock Z77 WS MotherboardКолодка USB 3.0 Помимо восемь стандартных (19-контактный USB3_9_10) портов USB 3.0 на панели ввода-(см. стр. 2, п. 10)

116ASRock Z77 WS Motherboard 1. Система High Defi nition Audio поддерживает функцию автоматического обнаружения разъемов (Jack Sensing), од

117ASRock Z77 WS Motherboard Подключите к этому разъему кнопку питания, кнопку сброса и индикатор состояния системы на корпусе в соответствии с

118ASRock Z77 WS Motherboard Разъем вентилятора Подключите к этому разъему процессора кабель вентилятора процессора (4-контактный CPU_FAN1) так,

119ASRock Z77 WS MotherboardКолодка COM-порта Данная колодка COM-порта (9-контактный COM1) позволяет подключить модуль (см. стр. 2, п. 33) порта

12ASRock Z77 WS Motherboard EnglishASRock XFast RAM ASRock XFast RAM is a new function that is included into AS-Rock Extreme Tuning Utility (AXTU)

120ASRock Z77 WS Motherboard 1.5 Быстрое переключениеНа этой материнской плате есть три кнопки для ускорения работы: кнопка питания, кнопка перезагр

121ASRock Z77 WS Motherboard2. Информация о BIOSУтилита настройки BIOS (BIOS Setup) хранится во флэш-памяти на материнской плате. Чтобы войти в про

122ASRock Z77 WS Motherboard Português1. IntroduçãoGratos por comprar nossa placa–mãe Z77 WS um produto confi ável feito com AS-Rock um estrito cont

123ASRock Z77 WS MotherboardPortuguês1.2 Especifi cações Plataforma - Formato ATX: 12,0 pol. x 9,6 pol., 30,5 cm x 24,4 cm - Design de condensador

124ASRock Z77 WS Motherboard Português - Suporta HDMI 1.4a Tecnologia com resolução máxima até 1920x1200 @ 60Hz - Suporta as funções Auto Lip

125ASRock Z77 WS MotherboardPortuguês USB3.0 - 4 x Portas USB 3.0 traseiras através de Z77 da Intel®, com suporte para USB 1.0/2.0/3.0 até 5Gb/

126ASRock Z77 WS Motherboard Português - CPU/Chassis Fan Controle Multi-Velocidade - Monitoramento de voltagem : +12 V, +5 V, +3.3 V, Vcore Sistem

127ASRock Z77 WS MotherboardPortuguês1.3 Confi guração dos JumpersA ilustração mostra como os jumpers são confi gurados. Quando há uma capa de jumper

128ASRock Z77 WS Motherboard PortuguêsConectores ATA2 Serial Estes quatro conectores Serial (SATA2_2_3: veja a folha 2, No. 15) ATA (SATA2) suport

129ASRock Z77 WS MotherboardPortuguêsCabezal USB 2.0 Além das dois portas USB 2.0 (USB2_3 de 9 pinos) por defeito no painel de (veja a folha 2, No

13ASRock Z77 WS MotherboardEnglish2. InstallationThis is an ATX form factor (12.0” x 9.6”, 30.5 x 24.4 cm) motherboard. Before you install the moth

130ASRock Z77 WS Motherboard PortuguêsConector do painel do sistema Este conector acomoda várias (PANEL1 de 9 pinos) funções do painel frontal do

131ASRock Z77 WS MotherboardPortuguês Ligue o botão de alimentação, o botão de reposição e o indicador do estado do sistema no chassis a este conec

132ASRock Z77 WS Motherboard PortuguêsConector do ventilador do chassis/energia Ligue o cabo do ventilador (CHA_FAN1 de 4 pinos) neste conector, c

133ASRock Z77 WS MotherboardPortuguêsConector de porta de série Este conector COM1 suporta (COM1 de 9 pinos) um módulo de porta de série.(veja

134ASRock Z77 WS Motherboard PortuguêsInterruptor de alimentação O interruptor de alimentação é (PWRBTN) um interruptor inteligente, que (vej

135ASRock Z77 WS MotherboardPortuguês2. Informações da BIOSO Utilitário de Confi guração do BIOS está armazenado no chip FWH do BIOS. Ao iniciar o co

136ASRock Z77 WS Motherboard 1. GirişASRock’ın kesintisiz titiz kalite denetimi altında üretilen güvenilir bir anakart olan ASRock Z77 WS anakartın

137ASRock Z77 WS Motherboard 1.2 Özellikler Platform - ATX Form Faktörü: 12,0-inç x 9,6-inç, 30,5 cm x 24,4 cm - Birinci Sınıf Altın Kapasitör t

138ASRock Z77 WS Motherboard HBR’yi (Yьksek Bit Hэzlэ Ses) destekler (Uyumlu HDMI monitцr gerekir) - HDMI portlarэyla HDCP iюlevini dest

139ASRock Z77 WS Motherboard bağlantı noktasını destekler), 5Gb/s’ye kadar USB 1.0/2.0/3.0 Konektör - 1 x KÖ fi şi - 1 x Kullanıcı Kızılötesi Mo

14ASRock Z77 WS Motherboard English1155-Pin Socket Overview2.3 CPU Installation In order to provide the LGA 1155 CPU sock-ets more protection and m

140ASRock Z77 WS Motherboard 1.3 Jumper'ların AyarıŞekilde jumper'ların nasıl ayarlandıkları gösterilmektedir. Jumper kapağı pinler üzerin

141ASRock Z77 WS Motherboard1.4 Yerleşik Fişler ve KonektörlerYerleşik fi şler ve konektörler jumper DEĞİLDİR. Bu fi şlerin ve konektörlerin üzerine

142ASRock Z77 WS Motherboard USB 2.0 Fişleri G/Ç panelindeki varsayılan iki (9-pinli USB2_3) USB 2.0 portundan başka, bu (bkz. s.2 No. 25)

143ASRock Z77 WS MotherboardSistem Paneli Fişi Bu fi ş, birçok sistem ön paneli(9-pinli PANEL1) işlevini barındırır.(bkz. s.2 No. 20) Kasa ü

144ASRock Z77 WS Motherboard Kasa Hoparlörü Fişi Lütfen kasa hoparlörünü bu fi şe(4-pinli SPEAKER1) bağlayın.(bkz. s.2 No. 21) HDLED (Sabit Di

145ASRock Z77 WS Motherboard Bu anakart 24-pinli ATX güç konektörü sağlasa da geleneksel bir 20-pinli ATX güç kaynağı bağlarsanız da çalışabi

146ASRock Z77 WS Motherboard Seri port Fişi Bu COM1 fi şi bir seri port(9-pinli COM1) modülünü destekler.(bkz. s.2 No. 33)HDMI_SPDIF Fişi HD

147ASRock Z77 WS Motherboard1.5 Akıllı AnahtarlarBu anakartta üç akıllı anahtar bulunur: güç anahtarı, sıfırlama anahtarı ve CMOS'u temizleme a

148ASRock Z77 WS Motherboard 2. BIOS BilgileriAnakarttaki Flash Bellek BIOS Ayarları Yardımcı Programını içerir. Bilgisayarı başlattığınızda, lütfe

149ASRock Z77 WS Motherboard한 국 어1. 제품소개ASRock 의 Z77 WS 메인 보드를 구매하여 주신것에 대하여 감사 드립니다 . 이 메인보드는 엄격한 품질관리 하에 생산되어진 신뢰성 있는 메인보드 입니다 . 이 제품은 고 품격 디자

15ASRock Z77 WS MotherboardEnglishPin1alignment key alignment key Pin11155-Pin CPUFor proper installation, please ensure to match the two orientat

150ASRock Z77 WS Motherboard 1.2 설명서 플랫폼 - ATX 폼 팩터 : 12.0” x 9.6”, 30.5 x 24.4 cm - 프리미엄 골드 콘덴서디자인 (100% 일본산 고품질 정도성 고분 자 콘덴서 ) CPU - LGA115

151ASRock Z77 WS Motherboard xvYCC, HBR( 고비트율 오디오 ), HDMI 지원 (HDMI 호환 모니터 필요 ) - HDMI 포트를 이용한 HDCP 기능 지원 - HDMI 포트를 이용한 1080p Blu-ray (BD

152ASRock Z77 WS Motherboard - Etron EJ188 에 의한 전면 패널 USB 3.0 헤더 2 개 (USB 3.0 포트 4 개 지원 ), 최고 5Gb/s 의 USB 1.0/2.0/3.0 지원 온보드 헤더 - 적외선 모듈 헤더 1

153ASRock Z77 WS Motherboard한 국 어1.3 점퍼 셋팅그림은 점퍼를 어떻게 셋업 하는지를 보여줍니다 . 점퍼 캡이 핀 위에 있을 때 , 점퍼는 “쇼트”입니다 .점퍼 캡이 핀 위에 없을 때 점퍼는 “오픈” 입니다 .그림은 3 개의 핀 중 1-2

154ASRock Z77 WS Motherboard 1.4 온보드 헤더 및 커넥터 주의! 이 콘넥터는 점퍼가 아닙니다 . 이 콘넥터 위에 점퍼 캡을 사용하지 마세요 . 커넥터에 점퍼 캡을 설치하면 마더보드가 영구적으로 손상됩니 다!시리얼 ATA2

155ASRock Z77 WS MotherboardUSB 2.0 헤더 본 머더보드에는 I/O 패널에 있(9 핀 USB2_3) 는 2 개의 기본 USB 2.0 포트외(2 페이지 , 25 번 항목 참조 ) 에도 USB 2.0 헤더가 3 개 있습 니다 . 각각의

156ASRock Z77 WS Motherboard 1. High Definition Audio( 고음질 오디오 ) 는 잭 센스 기능을 지원하나 , 제 대로작동하려 면 섀시의 패널 와이어가 HAD 를 지원해야 합니다 . 이 설 명서 및 섀시 설명서의

157ASRock Z77 WS Motherboard PLED( 시스템 전원 LED): 섀시 전면 패널의 전원 상태 표시등에 연결합니다 . 시스템이 작동하고 있 을 때는 LED 가 켜져 있습니다 . 시스템이 S1/S3 대기 상태에 있을 때는 L

158ASRock Z77 WS Motherboard (3 핀 CPU_FAN2)(2 페이지 , 5 번 항목 참조 )20 핀 ATX 전원 공급장치 설치 이 마더보드는 24 핀 ATX 전원 커넥터를 제공하지만 , 종래의 20 핀 ATX 전원 공급장치를 사용해도

159ASRock Z77 WS MotherboardHDMI_SPDIF 헤더 HDMI VGA 카드에 SPDIF 오(2 핀 HDMI_SPDIF1) 디오 출력을 제공하는(2 페이지 , 34 번 항목 참조 ) HDMI_SPDIF 헤더는 시스템이 HDMI 디지털 T

16ASRock Z77 WS Motherboard English2.4 Installation of CPU Fan and Heatsink This motherboard is equipped with 1155-Pin socket that supports Intel 1

160ASRock Z77 WS Motherboard 1.5 빠른 스위치이 메인보드에는 세 개의 빠른 스위치 , 즉 전원 스위치 , 리셋 스위치 및 CMOS 삭제 스위치가 있어 , 사용자가 빠르게 시스템을 켜고 끄거나 리셋하고 CMOS 값을 삭제할 수 있습니다 .

161ASRock Z77 WS Motherboard2. 시스템 바이오스 정보메인보드의 플래쉬 메모리에는 바이오스 셋업 유틸리티가 저장되어 있습니다 . 컴퓨터를 사용하실 때 , “자가진단 테스트”(POST) 가 실시되는 동안 <F2> 또는 <Del&

162ASRock Z77 WS Motherboard ASRockからのお知らせASRockからのお知らせ...Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit でより良い性能を得るには、ストレージ構成のBIOSオプションをAHCIモードに設定

163ASRock Z77 WS Motherboard日本語1.2 仕様 プラットフ - ATX フォームファクター : ォーム 12.0-in x 9.6-in, 30.5 cm x 24.4 cm - プレミアムゴールド固体コンデンサ設計 ( 日本製高品質 100%

164ASRock Z77 WS Motherboard - Intel® Ivy Bridge CPU を搭載した DirectX 11、Pixel Shader 5.0。Intel® Sandy Bridge CPU を搭載した DirectX 10.1、Pix

165ASRock Z77 WS Motherboard - オーディオジャック： 後部スピーカー、中央、低音、入力、前部スピー カー、マイク入力 USB 3.0 - 4 x リア USB 3.0 ポート (Intel® Z77)、USB 1.0/2.0/3.0 に

166ASRock Z77 WS Motherboard 1.3 ジャンパ設定右の図はジャンパがどのように設定されているかを示します。ジャンパキャップがピンに置かれている場合、ジャンパは “ショート” になります。ジャンパキャップがピンに置かれていない場合、ジャンパ は “オープン”になりま

167ASRock Z77 WS MotherboardUSB 2.0 ヘッダ I/O パネルには、デフォルトの 2 つの(9 ピン USB2_3) USB 2.0 ポート以外に、このマザーボページ 2, アイテム 25 を参照 ードに 3 つの USB 2.0 ヘッダが搭載 されていま

168ASRock Z77 WS Motherboard 赤外線モジュールコネクタ このコネクタは赤外線の無線送受信モ(5 ピン IR1) ジュールに対応します。ページ 2, アイテム 32 を参照フロントオーディオパネルコネクタ このコネクタは、オーディオ機器との便(9 ピン HD_AUD

169ASRock Z77 WS Motherboardシステムパネルコネクタ このコネクタは数種類のシステムフ ロ(9 ピン PANEL1) ントパネルの機能を提供します。ページ 2, アイテム 20 を参照 シャーシに付いている電源スイッチ、リセットスイッチ、システムステータスイン

17ASRock Z77 WS MotherboardEnglish2.5 Installation of Memory Modules (DIMM) This motherboard provides four 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM s

170ASRock Z77 WS Motherboard 電源 LED ヘッダー シャーシ電源 LED をこのヘッダーに接(3 ピン PLED1) 続し、システム電源ステータスを示すページ 2, アイテム 19 を参照 ようにしてください。LED はシステムが 動作中の際にオンになりま

171ASRock Z77 WS Motherboard20 ピン ATX 電源装置の取り付け12 12413 このマザーボードには 24 ピン ATX 電源コネクタが装備されてお り、従来の 20 ピン ATX 電源装置を採用している場合でも作動し ます。20 ピン ATX

172ASRock Z77 WS Motherboard HDMI_SPDIF ヘッダ HDMI_SPDIF ヘッダは、SPDIF 音声(2- ピン HDMI_SPDIF1) 出力を HDMI VGA カードに提供し、ページ 2, アイテム 34 を参照 システムで HDMI デジタル TV/

173ASRock Z77 WS Motherboard1.5 クイックスイッヱマザーボードには電源スイッチ、リセットスイッチおよびクリアリング CMOS スイッチの 3 つのクイックスイッチがあり、システムの電源のオン / オフの素早い切り替えまたはリセットまたは CMOS 値の消去をでき

174ASRock Z77 WS Motherboard 2． BIOS 情報BIOS セットアップユーティリティはマザーボードのフラッシュメモリに保存されています。コンピュータを起動させた後、POST（パワーオンセルフテスト）中に〈F2〉または <Del> を押し、BIOS セッ

175ASRock Z77 WS Motherboard1. 主板簡介謝謝你采用了華擎Z77 WS主板 , 本主板由華擎嚴格制造 , 質量可靠 , 穩定性好 , 能夠獲得卓越的性能。本安裝指南介紹了安裝主板的步驟。更加詳細的主板信息可參看驅動光盤的用戶手冊。 由于主板規格和 BIOS 軟件將

176ASRock Z77 WS Motherboard 1.2 主板規格 架构 - ATX 規格 : 12.0 英吋 X 9.6 英吋 , 30.5 厘米 X 24.4 厘米 - 优質鍍金電容設計（100% 日制高品質高傳導性固態電容） 處理器 - 支持第三代和二代 Intel® Co

177ASRock Z77 WS Motherboard簡體中文 音效 - 7.1 聲道高保真音頻 , 支持內容保護功能 (Realtek ALC898 音頻編解碼器 ) - 支持優質藍光音效 板載 LAN 功能 - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 M

178ASRock Z77 WS Motherboard - 1 x 電源指示燈連接排針 - 2 x CPU 風扇接頭 (1 x 4 針、1 x 3 針 ) - 3 x 機箱風扇接頭 (1 x 4 針、2 x 3 針 ) - 1 x 電源風扇接頭 (3 針 ) - 24 針 ATX

179ASRock Z77 WS Motherboard默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時 , 這個跳線就是“短接”。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路”。插圖顯示了一個 3 針腳的跳線 , 當跳線帽放置在針腳 1 和針腳

18ASRock Z77 WS Motherboard EnglishInstalling a DIMMPlease make sure to disconnect power supply before adding or removing DIMMs or the system com

180ASRock Z77 WS Motherboard Serial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可連數據線(選配) 接 SATA/SATA2/SATA3 硬盤或者 主板上的 SATA2/SATA3 接口。Serial ATA3 接口 這裡有六組 Serial A

181ASRock Z77 WS MotherboardUSB 3.0 擴展接頭 除了位於 I/O 面板的八個默認(19 針 USB3_9_10) USB 3.0 接口之外，這款主板有(見第2頁第10項) 兩組 USB 3.0 接針。每組 USB 3.0 接針可以支持兩個 USB 3.0

182ASRock Z77 WS Motherboard 根據下面的針腳說明連接機箱上的電源開關、重啟按鈕與系統狀態指示燈 到這個排針。根據之前請注意針腳的正負極。 PWRBTN( 電源開關 ): 連接機箱前面板的電源開關。您可以設置用電源鍵關閉系統的方式。 RESET( 重啟開關

183ASRock Z77 WS MotherboardCPU 風扇接頭 請將 CPU 風扇連接線接到這個接(4 針 CPU_FAN1) 頭，讓黑線與接地的針腳相接。(見第2頁第4項) 雖然此主板支持 4-Pin CPU 風扇 (Quiet Fan, 靜音風扇 ), 但是沒有調速功能的3-

184ASRock Z77 WS Motherboard 串行接口連接器 這個 COM1 端口支持一個串行接(9 針 COM1) 口的外設。(見第2頁第33項)HDMI_SPDIF 接頭 HDMI_SPDIF 接頭，提供 SPDIF(2 針 HDMI_SPDIF1) 音頻輸出至 HDMI

185ASRock Z77 WS Motherboard1.5 快速開關本主板有三個快速開關 : 電源開關 , 復位開關與 CMOS 數據清除開關 , 可讓用戶快速開啟 / 關閉或復位系統 , 或者清除 CMOS 中的數據。電源開關 電源開關是一種快速開關 , 可 (PWRBTN) 讓用戶快

186ASRock Z77 WS Motherboard 2. BIOS 信息主板上的 Flash Memory 存儲了 BIOS 設置程序。請再啟動電腦進行開機自檢 (POST)時按下 <F2> 或 <Del> 鍵進入 BIOS 設置程序；此外，你也可以讓開機自檢

187ASRock Z77 WS Motherboard電子信息產品污染控制標示依據中國發布的「電子信息產品污染控制管理辦法」及 SJ/T 11364-2006「電子信息產品污染控制標示要求」，電子信息產品應進行標示，藉以向消費者揭露產品中含有的有毒有害物質或元素不致發生外洩或突變從而對環境造

188ASRock Z77 WS Motherboard ASRock提醒您ASRock提醒您...若要在Windows® 7 / 7 64位元 / VistaTM / VistaTM 64位元中發揮更好的效能，建議您將儲存裝置組態中的BIOS選項設為AHCI模式。有關BIOS設定的詳細資訊，請

189ASRock Z77 WS Motherboard繁體中文1.2 主機板規格 架構 - ATX 規格 : 12.0 英吋 x 9.6 英吋 , 30.5 公分 x 24.4 公分 - 頂級黃金電容器設計（百分百日本製造的高品質導電高分子電 容器） 處理器 - 支援第三代和二代

19ASRock Z77 WS MotherboardEnglish2.6 Expansion Slots (PCI Express Slots)There are 7 PCI Express slots on this motherboard. PCIE slots: PCIE1 / P

190ASRock Z77 WS Motherboard xvYCC 與 HBR( 高位元率音效 )( 需具備相容 HDMI 的銀幕 ) - HDMI 接口支援 HDCP 功能 - HDMI 接口可播放 1080p 藍光光碟 (BD) / HD-DVD 光碟 音效 - 7.1 聲道

191ASRock Z77 WS Motherboard - 1 x 序列埠 - 1 x HDMI_SPDIF 接頭 - 1 x IEEE 1394 接頭 - 1 x 電源指示燈接頭 - 2 x CPU 風扇接頭 (1 x 4 針、1 x 3 針 ) - 3 x 機箱風扇接頭 (1

192ASRock Z77 WS Motherboard 默認設置清除 CMOS1.3 跳線設置插圖所示的就是設置跳線的方法。當跳線帽放置在針腳上時,這個跳線就是“短接＂。如果針腳上沒有放置跳線帽 , 這個跳線就是“開路＂。插圖顯示了一個3針腳的跳線 , 當跳線帽放置在針腳 1 和針腳 2之間

193ASRock Z77 WS MotherboardSerial ATA (SATA) SATA 數據線的任意一端均可連數據線 接 SATA/SATA2/SATA3 硬碟或者(選配) 主機板上的 SATA2/SATA3 接口。 Serial ATA2 接口 這裡有四組 Serial

194ASRock Z77 WS Motherboard USB 3.0 擴充接頭 除了位於 I/O 面板的八個 USB (19 針 USB3_9_10) 3.0 接口之外，這款主機板有兩(見第2頁第10項) 組 USB 3.0 接針。每組 USB 3.0 接針可以支援兩個 USB 3.

195ASRock Z77 WS Motherboard系統面板接頭 可接各種不同燈，電源開關及重(9 針 PANEL1) 啟鍵等各種連線。(見第2頁第20項) 請根據下面的腳位說明連接機箱上的電源開關、重開按鈕與系統狀態指示 燈到這個接頭。請先注意針腳的正負極。 PWRBTN( 電源

196ASRock Z77 WS Motherboard 機箱 , 電源風扇接頭 請將風扇連接線接到這個接頭，(4 針 CHA_FAN1) 並讓黑線與接地的針腳相接。(見第2頁第30項) CHA_FAN1、CHA_FAN2 和 CHA_FAN3 支援風扇控制。(3 針 CHA_FAN2)

197ASRock Z77 WS Motherboard 雖然此主機板提供 8-pin ATX 12V 電源接口 , 但是您仍然可以使用傳統的 4-pin ATX 12V 電源。為了使用 4-pin ATX 12V 電源 , 請 順著 Pin 1 和 Pin 5 插上電源接頭。4-Pin A

198ASRock Z77 WS Motherboard 1.5 快速開關本主機板有三個快速開關 : 電源開關 , 重置開關與 CMOS數據清除開關 , 可讓用戶快速開啟 / 關閉或重置系統 , 或者清除 CMOS 中的數據。電源開關 電源開關是一種快速開關 , 可 (PWRBTN) 讓用戶

199ASRock Z77 WS MotherboardASRock Mengingatkan...Untuk mendapatkan performa lebih baik di Windows® 7/ 7 64-bit/ VistaTM/ VistaTM 64-bit, sebaiknya

2ASRock Z77 WS Motherboard EnglishMotherboard Layout 1 ATX 12V Power Connector (ATX12V1) 2 1155-Pin CPU Socket 3 Power Fan Connector (P

20ASRock Z77 WS Motherboard EnglishInstalling an expansion cardStep 1. Before installing an expansion card, please make sure that the power suppl

200ASRock Z77 WS Motherboard 1.2 Spesifi kasi Podium - Faktor Form ATX: 12.0-in x 9.6-in, 30.5 cm x 24.4 cm - Desain Kapasitor Warna Emas Premium

201ASRock Z77 WS Motherboard - Mendukung HDMI 1.4a Technology dengan resolusi maksimal hingga 1920x1200 @ 60Hz - Mendukung Auto Lip Sync, Deep

202ASRock Z77 WS Motherboard USB 3.0 - 4 x Port Belakang USB 3.0 dari Intel® Z77, mendukung USB 1.0/2.0/3.0 hingga 5Gb/s - 4 x Port Belakang

203ASRock Z77 WS MotherboardBahasa Indonesia - Penjagaan voltasi: +12V, +5V, +3.3V, Vcore OS - dapat digunakan Microsoft® Windows® 7 / 7 64-bit /

204ASRock Z77 WS Motherboard Installing OS on a HDD Larger Than 2TB in AHCI ModeThis motherboard adopts UEFI BIOS that allows Windows® OS to be inst

205ASRock Z77 WS MotherboardInstalling OS on a HDD Larger Than 2TB in RAID ModeThis motherboard adopts UEFI BIOS that allows Windows® OS to be insta

206ASRock Z77 WS Motherboard If you install Windows® 7 64-bit / VistaTM 64-bit in a large hard disk (ex. Disk volume > 2TB), it may take more tim

207ASRock Z77 WS MotherboardB. Disable “Volume Shadow Copy” service. a. Type “computer management” in the Start Menu, then press “Enter”. b.

208ASRock Z77 WS Motherboard c. Set “Startup type” to “Disable” then Click “OK”.C. Reboot your system.D. After reboot, please start to install

21ASRock Z77 WS MotherboardEnglish2.7 SLITM, 3-Way SLITM, 4-Way SLITM and Quad SLITM Operation GuideThis motherboard supports NVIDIA® SLITM,

22ASRock Z77 WS Motherboard EnglishStep4. Connect a VGA cable or a DVI cable to the monitor connector or the DVI connector of the graphics card tha

23ASRock Z77 WS MotherboardEnglishStep4. Connect a VGA cable or a DVI cable to the monitor connector or the DVI connector of the graphics card that

24ASRock Z77 WS Motherboard English2.7.1.3 Installing Four SLITM-Ready Graphics CardsStep 1. Install identical 4-Way SLITM-ready graphics cards th

25ASRock Z77 WS MotherboardEnglish2.7.2 Driver Installation and SetupInstall the graphics card drivers to your system. After that, you can enable th

26ASRock Z77 WS Motherboard English For Windows® VistaTM / VistaTM 64-bit / 7 / 7 64-bit OS: (For SLITM and Quad SLITM mode) A. Click the Start ico

27ASRock Z77 WS MotherboardEnglish * SLITM appearing here is a registered trademark of NVIDIA® Technologies Inc., and is used only for ide

28ASRock Z77 WS Motherboard English2.8 CrossFireXTM, 3-Way CrossFireXTM, 4-Way CrossFireXTM and Quad CrossFireXTM Operation GuideThis mother

29ASRock Z77 WS MotherboardEnglishStep 3. Connect the DVI monitor cable to the DVI connector on the Radeon graph-ics card on PCIE1 slot. (You may u

3ASRock Z77 WS MotherboardEnglishI/O Panel* There are two LED next to the LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED indicat

30ASRock Z77 WS Motherboard English2.8.1.2 Installing Three CrossFireXTM-Ready Graphics CardsStep 1. Install identical 3-Way CrossFireXTM-ready gr

31ASRock Z77 WS MotherboardEnglish2.8.1.3 Installing Four CrossFireXTM-Ready Graphics CardsStep 1. Install identical 4-Way CrossFireXTM-ready grap

32ASRock Z77 WS Motherboard English The Catalyst Uninstaller is an optional download. We recommend using this utility to uninstall any previou

33ASRock Z77 WS MotherboardEnglish Although you have selected the option “Enable CrossFireTM”, the CrossFireXTM function may not work actually.

34ASRock Z77 WS Motherboard English2.9 Jumpers SetupThe illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on pins, the jumper

35ASRock Z77 WS MotherboardEnglish2.10 Onboard Headers and ConnectorsOnboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper caps over t

36ASRock Z77 WS Motherboard EnglishUSB 3.0 Header Besides eight default USB 3.0 (19-pin USB3_9_10) ports on the I/O panel, there are (see p.2, No

37ASRock Z77 WS MotherboardEnglishSystem Panel Header This header accommodates (9-pin PANEL1) several system front panel (see p.2, No. 20) functi

38ASRock Z77 WS Motherboard EnglishChassis Speaker Header Please connect the chassis (4-pin SPEAKER 1) speaker to this header.(see p.2, No. 2

39ASRock Z77 WS MotherboardEnglish Though this motherboard provides 4-Pin CPU fan (Quiet Fan) support, the 3-Pin CPU fan still can

4ASRock Z77 WS Motherboard English To enable Multi-Streaming function, you need to connect a front panel audio cable to the front panel audio he

40ASRock Z77 WS Motherboard EnglishSerial port Header This COM1 header supports a (9-pin COM1) serial port module. (see p.2, No. 33)HDMI_SPDI

41ASRock Z77 WS MotherboardPower Switch Power Switch is a smart switch,(PWRBTN) allowing users to quickly turn (see p.2 No. 18) on/off the

42ASRock Z77 WS Motherboard 2.12 Dr. DebugDr. Debug is used to provide code information, which makes troubleshooting even easier. Please see the di

43ASRock Z77 WS MotherboardEnglish 0x37 Post-Memory North Bridge initialization is started 0x38 Post-Memory North Bridge initialization (North

44ASRock Z77 WS Motherboard English 0x62 Installation of the South Bridge Runtime Services 0x63 CPU DXE initialization is started 0x64 CPU

45ASRock Z77 WS MotherboardEnglish 0xA6 SCSI Detect 0xA7 SCSI Enable 0xA8 Setup Verifying Password 0xA9 Start of Setup 0xAA Reserved f

46ASRock Z77 WS Motherboard English2.13 Driver Installation GuideTo install the drivers to your system, please insert the support CD to your optica

47ASRock Z77 WS MotherboardEnglish2.15.2 Installing Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit Without RAID FunctionsIf you want

48ASRock Z77 WS Motherboard English2.16 Teaming Function Operation Guide Dual LAN with Teaming function enabled on this motherboard allows two sing

49ASRock Z77 WS MotherboardEnglish4. Click the Create Team tab. * The Create Team tab appears only if there are teamable adapters available. 5.

5ASRock Z77 WS Motherboard1. IntroductionThank you for purchasing ASRock Z77 WS motherboard, a reliable motherboard produced under ASRock’s consist

50ASRock Z77 WS Motherboard English9. Type the value for Team MTU.10. Click Create to save the team information.11. Repeat steps 5. through 10. to d

51ASRock Z77 WS MotherboardEnglish14. Confi gure the team IP address. a. From Control Panel, double-click Network Connections. b. Right-c

52ASRock Z77 WS Motherboard English3. BIOS InformationThe Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility. When you start up the computer

53ASRock Z77 WS MotherboardDeutschASRock erinnert...Zur besseren Leistung unter Windows® 7 / 7, 64 Bit / VistaTM / VistaTM 64 Bit empfehlen wir, die

54ASRock Z77 WS Motherboard Deutsch1.2 Spezifi kationen Plattform - ATX-Formfaktor: 30.5 cm x 24.4 cm; 12.0 Zoll x 9.6 Zoll - Hochwertiges Gold-Ko

55ASRock Z77 WS MotherboardDeutsch - Maximal gemeinsam genutzter Speicher 1760MB - Unterstützt HDMI 1.4a mit einer maximalen Aufl ösung von 192

56ASRock Z77 WS Motherboard Deutsch - HD Audiobuchse: Lautsprecher hinten / Mitte / Bass / Audioeingang / Lautsprecher vorne / Mikrofon USB3.0

57ASRock Z77 WS MotherboardDeutsch - Drehzahlmessung für CPU/Gehäuse/Strom lüfter - Geräuscharmer CPU-/Gehäuselüfter (ermöglicht die au tomatis

58ASRock Z77 WS Motherboard Deutsch1.3 Einstellung der JumperDie Abbildung verdeutlicht, wie Jumper gesetzt werden. Werden Pins durch Jumperkappen v

59ASRock Z77 WS MotherboardDeutschSeriell-ATA2-Anschlüsse Diese vier Serial ATA2- (SATA2_2_3: siehe S.2 - No. 15) (SATA2-)Verbínder (SATA2_4_5: sie

6ASRock Z77 WS Motherboard English1.2 Specifi cations Platform - ATX Form Factor: 12.0-in x 9.6-in, 30.5 cm x 24.4 cm - Premium Gold Capacitor desi

60ASRock Z77 WS Motherboard USB 2.0-Header Zusätzlich zu den zwei (9-pol. USB2_3) üblichen USB 2.0-Ports an den (siehe S.2 - No. 25) I/O-Anschlüss

61ASRock Z77 WS Motherboard 1. High Defi nition Audio unterstützt Jack Sensing (automatische Erkennung falsch angeschlossener Geräte), wobei j

62ASRock Z77 WS Motherboard Schließen Sie die Ein-/Austaste, die Reset-Taste und die Systemstatusanzeige am Gehäuse an diesen Header an; bef

63ASRock Z77 WS Motherboard Obwohl dieses Motherboard einen vierpoligen CPU-Lüfteranschluss (Quiet Fan) bietet, können auch CPU-Lüfter mit d

64ASRock Z77 WS Motherboard COM-Anschluss-Header Dieser COM-Anschluss- Header (9-pin COM1) wird verwendet, um ein (siehe S.2 - No. 33) COM-Anschlu

65ASRock Z77 WS Motherboard1.5 SchnellschalterDieses Motherboard besitzt drei Schnellschalter: Netzschalter, Rücksetzschalter (Reset) und CMOS lösch

66ASRock Z77 WS Motherboard 2. BIOS-InformationDas Flash Memory dieses Motherboards speichert das Setup-Utility. Drücken Sie <F2> oder <De

67ASRock Z77 WS Motherboard1. IntroductionMerci pour votre achat d’une carte mère ASRock Z77 WS, une carte mère très fi -able produite selon les cri

68ASRock Z77 WS Motherboard 1.2 Spécifi cations Format - Facteur de forme ATX: 12.0 pouces x 9.6 pouces, 30.5 cm x 24.4 cm - Design de condens

69ASRock Z77 WS Motherboard - Supporte Intel® HD Graphics Built-in Visuals: Intel® Quick Sync Video 2.0, Intel® InTruTM 3D, Intel® Clear Video

7ASRock Z77 WS MotherboardEnglish - Supports HDMI 1.4a Technology with max. resolution up to 1920x1200 @ 60Hz - Supports Auto Lip Sync, Deep C

70ASRock Z77 WS Motherboard - 1 x Port de sortie optique SPDIF - 2 x ports USB 2.0 par défaut - 1 x Connecteur eSATA3 - 8 x ports USB 3.0 par

71ASRock Z77 WS Motherboard - Support du “Plug and Play” - Compatible pour événements de réveil ACPI 1.1 - Gestion jumperless - Support SMBIOS 2

72ASRock Z77 WS Motherboard 1.3 Réglage des cavaliersL’illustration explique le réglage des cava-liers. Quand un capuchon est placé sur les broches,

73ASRock Z77 WS MotherboardCâble de données Toute cote du cable de data Série ATA (SATA) SATA peut etre connecte au (en option) disque dur SAT

74ASRock Z77 WS Motherboard En-tête USB 3.0 En plus des huit ports USB (USB3_9_10 br.19) 3.0 par défaut sur le panneau (voir p.2 No. 10) E/S, i

75ASRock Z77 WS Motherboard 1. L’audio à haute défi nition (HDA) prend en charge la détection de fi che, mais le fi l de panneau sur le châssis

76ASRock Z77 WS Motherboard En-tête du haut-parleur Veuillez connecter le de châssis haut-parleur de châssis sur cet(SPEAKER1 br. 4) en-tête.(voi

77ASRock Z77 WS Motherboard Bien que cette carte mère offre un support de (Ventilateur silencieux ventilateur de CPU à 4 broches , le ventil

78ASRock Z77 WS Motherboard En-tête de port COM Cette en-tête de port COM est (COM1 br.9) utilisée pour prendre en charge (voir p.2 No. 33) un

79ASRock Z77 WS MotherboardInterrupteur de réinitialisation(RSTBTN)(voir p.2 No. 17)L’interrupteur de réinitialisation est un interrupteur rapide,

8ASRock Z77 WS Motherboard English USB3.0 - 4 x Rear USB 3.0 ports by Intel® Z77, support USB 1.0/2.0/3.0 up to 5Gb/s - 4 x Rear USB 3.0 ports

80ASRock Z77 WS Motherboard 2. Informations sur le BIOSLa puce Flash Memory sur la carte mère stocke le Setup du BIOS. Lorsque vous démarrez l’ordi

81ASRock Z77 WS MotherboardASRock vi ricorda...Per ottenere migliori prestazioni in Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bit, si consiglia d

82ASRock Z77 WS Motherboard 1.2 Specifi che Piattaforma - ATX Form Factor: 12.0-in x 9.6-in, 30.5 cm x 24.4 cm - Design Premium Gold Capacitor (co

83ASRock Z77 WS Motherboard - Supporta HDMI 1.4a con risoluzione massima fi no a 1920x1200 @ 60Hz - Supporto delle funzioni Auto Lip Sync, Deep

84ASRock Z77 WS Motherboard USB 3.0 - 4 x porte USB 3.0 posteriori amministrate dal controller Intel® Z77, supporto di USB 1.0/2.0/3.0 fi no a

85ASRock Z77 WS Motherboard - Ventola CPU/Chassis silenziosa (permette la regolazione automatica della ventola dello chassis in base alla tempe

86ASRock Z77 WS Motherboard 1.3 Setup dei Jumpers L’illustrazione mostra come sono settati i jump-er. Quando il ponticello è posizionato sui pin,

87ASRock Z77 WS Motherboard1.4 Collettori e Connettori su SchedaI collettori ed i connettori su scheda NON sono dei jumper. NON instal-lare cappucc

88ASRock Z77 WS Motherboard Collettore USB 2.0 Oltre alle due porte USB 2.0(9-pin USB2_3) predefi nite nel pannello I/O, la (vedi p.2 Nr. 25) sche

89ASRock Z77 WS Motherboard 1. La caratteristica HDA (High Defi nition Audio) supporta il rilevamento dei connettori, però il pannello dei cavi

9ASRock Z77 WS MotherboardEnglish - Voltage Monitoring: +12V, +5V, +3.3V, CPU Vcore OS - Microsoft® Windows® 7 / 7 64-bit / VistaTM / VistaTM 64-bi

90ASRock Z77 WS Motherboard PLED (LED alimentazione del sistema): Va collegato all’indicatore di stato d’alimentazione del pannello frontale

91ASRock Z77 WS MotherboardPiedini 1-3 collegatiInstallazione della ventola a 3 piedini Sebbene la presente scheda madre disponga di un supp

92ASRock Z77 WS Motherboard Header HDMI_SPDIF Header HDMI_SPDIF, con (2-pin HDMI_SPDIF1) uscita audio SPDIF su scheda (vedi p.2 Nr. 34) HDMI VG

93ASRock Z77 WS Motherboard1.5 Interruttori rapidiQuesta scheda madre ha tre interruttori rapidi: Interruttore di alimentazione, interrut-tore di

94ASRock Z77 WS Motherboard 2. Informazioni sul BIOSLa Flash Memory sulla scheda madre contiene le Setup Utility. Quando si avvia il computer, prem

95ASRock Z77 WS Motherboard1. IntroducciónGracias por su compra de ASRock Z77 WS placa madre, una placa de confi anza producida bajo el control de c

96ASRock Z77 WS Motherboard 1.2 Especifi cación Plataforma - Factor forma ATX: 30,5 cm x 24,4 cm, 12,0” x 9,6” - Diseño de condensadores de oro de

97ASRock Z77 WS Motherboard - Admite HDMI 1.4a con una resolución máxima de 1920x1200 a 60 Hz - Admite Sincronización automática entre audio

98ASRock Z77 WS Motherboard - Conexión de audio: Altavoz trasero / Central / Bajos / Entrada de línea / Altavoz frontal / Micrófono USB 3.0 -

99ASRock Z77 WS Motherboard Monitor - Sensibilidad a la temperatura del procesador Hardware - Sensibilidad a la temperatura de la placa madre - T